Ein Brief, gefunden zwischen den Blättern der alten Hausliste von Piesigitz

Im Felde d. 7 August 18
An dem Wohlöbl. Amtsvorsteher zu Piesignitz
Ich bitte dem Wohlöbl. Amtsvorsteher zu Piesignitz über Auskunft meines verstorbenen Vaters
dem Arb. Gottlob Karl Hempel geb. am 4./9. 1846 zu Piesignitz Bez. Neustadt a/Orla.
I. Wer waren seine Eltern
II. Wieviel Geschwister waren von der Familie da
III. Leben noch Geschwister von meinem Vater in seinem Heimatort?
Da ich jetzt wegen meiner Reichszugehörigkeit vom Standesamt Zeitz wo ich gebor. bin, den Geburtsort meines verstorbenen Vaters zu wissen bekam, konnte ich nicht unterlassen um die Herkunft meines Vaters zu erkundigen.
Die Reichszugehörigkeit brauchte ich um die Verleiung des Herzogliche Weimar Verdienstband zu erlangen.
Ich bitte den Wohlöbl. Amtsvorsteher mir meine Bitte nicht abschlagen zu wollen,
und sage in voraus meinen besten Dank.

Es zeichnet sich Hochachtungsvoll
Sanitäts. Gefr. Hempel Landw. Inft. Regt.153
Minenwerfer Abtlg.